| Gens
de la Caraïbe Lévwaz, Lékouz, moun toupatou ! Gente do Caribe Menschen der Karibik Gente del Caribe Hende di Karibe Karaibu no hitotachi Mi gente, my people |
|
2006,
un año de respeto, libertad, abertura e implicación. 2006, roun lannen plen ké rèspé, ké libèrté, ké lèspri lovri gran kou syèl-a, ké langajman drèt kou pikèt. C'est ce que nous vous souhaitons pour 2006 et tankou défen MONA té ka di, pou 2006 : "énèrji, vibración, pozitiv !!!" [comme le disait Eugène Mona : "énergie, vibration, positive"]. Pour ceux qui connaissent ce chanteur et musicien créole des années 80, ces mots ont du rythme ; pour les autres, nous vous recommandons vivement de vous rapprocher de vos disquaires et amis. "Enèrji, vibración, pozitiv", une formule que l'on a aussi envie de faire vibrer avec nos amis haïtiens dont beaucoup voient leur avenir en noir. Le pessimisme n'est pas bien productif, l'ultra-optimisme non plus... Mais encourageons ceux qui se battent tous les jours, n'ont pas quitté le pays et essayent avec les moyens du bord de le faire avancer petit à petit, sans messie. Les élections aideront-elles le pays à s'en sortir ? Voir l'article sur RFI. |
|
|
D'autres
luttes nous semblent aussi à soutenir et à encourager.
Les Inuits, peuples nomades du Grand Nord que l'on a forcé
à abandonner leur mode de vie traditionnelle pour un monde
soi-disant civilisé fait de maisons en dur et d'alcool. Les
braceros, coupeurs de canne haïtiens exploités sans
vergogne par des sucreries dominicaines, un système entretenu
depuis le début du XXème siècle. Ou encore
les graves problèmes climatiques liés au réchauffement
des eaux de surface de l'Atlantique (sécheresse
en Amazonie, fonte des glaces, intensification des cyclones,
montée des eaux menaçant les îles du Pacifique,
etc). Citons aussi les nappes phréatiques et certains sols
de Guadeloupe et Martinique empoisonnés par le chlordécone,
pesticide dangereux utilisé illégalement dans les
bananeraies. Et là, seuls les rapports de force, les dénonciations
massives, les boycotts peuvent faire changer les choses. Pas de
mystère. Il faut se bouger. Respect, liberté, ouverture,
engagement pour 2006 ? Lançons le défi ! Karole, le conseil d'administration et les collaborateurs de Gens de la Caraïbe. |
|
 EDDY
REMY - SCULPTEUR (HAÏTI) |
|
|
Eddy Rémy est un jeune sculpteur haïtien. Sa spécialité,
la sculpture sur fer découpé, se développe
depuis maintenant plus d'un demi-siècle, en Haïti.
C'est un art à part entière, enraciné dans
le quotidien, qui a ses pères fondateurs, tels Georges
Liautaud et ses croix en fer forgé découvertes en
1953 par l'Américain Dewitt Peter, ou Serisier Louis-Juste,
puis leurs "élèves" Gabriel Bien-Aimé
et Serge Jolimeau. C'est un art qui est aussi rattaché
à sa terre originelle, Croix-des-Bouquets, un petit village
situé en périphérie de Port-au-Prince. L'art
de la découpe sur fer est donc aussi une histoire de village.
Mais qui dit village en Haïti, dit famille,
réunie autour de la religion : le vodou.
L'art
de la récupération : d'un "rien" en fer,
au "merveilleux"
"L'énergie
positive" de tout un peuple comme relief de l'oeuvre| INTERREG
III B ET LA CULTURE |
Le programme Interreg III B - Espace Caraïbes, qui vise à
soutenir et à développer les actions de coopération
transnationale entre les Régions Guadeloupe, Martinique,
Guyane et les pays tiers de la zone Caraïbe-Amériques,
propose des séances d'informations pour les porteurs de projets
culturels en Guadeloupe ou Martinique. Ces séances pourront
être mises en oeuvre selon les demandes formulées auprès
du Secrétariat Technique Commun en Guadeloupe. Contact : Mme Saban-Diallo - chargée du programme Interreg Espace Caraïbes - Conseil Régional de la Guadeloupe - Tél. : 05 90 80 41 17 - lucie.saban-diallo@cr-guadeloupe.fr - www.interreg-caraibes.org |
| 2006,
ANNEE SENGHOR |
L'Organisation
Internationale de la Francophonie a déclaré 2006
"année Senghor". Une série de manifestations
sera organisée dans le monde entier pour célébrer
la mémoire du poète qui fut l'un des fondateurs
de la Francophonie et de la diversité culturelle. Plus
d'infos >>
|
| ATELIER
D'ECRITURE "CONTES EN MUSIQUE" EN JAMAÏQUE |
Suzy Ronel et Serge Tamas, de la Guadeloupe,
font le bilan (disponible
en téléchargement) de leur atelier d'écriture
"Contes en musique" pour les futurs enseignants de français
en Jamaïque. Un dialogue interculturel s'est établi
entre les étudiants et les artistes pour des ateliers organisés
dans le cadre de Lire en Fête 2005, manifestation
française qui vise à populariser la littérature.
Antoine Violleau, responsable de la médiathèque de
l'Alliance Française de la Jamaïque à Kingston,
précise : "Pour mieux comprendre la relation que les
Jamaïcains entretiennent avec la littérature, il est
important de remarquer que la Jamaïque, tout comme la Guadeloupe,
est un pays bilingue : une langue écrite et officielle, l'anglais,
et une langue vernaculaire : le patois (terme jamaïcain
inspiré du français pour nommer ce créole à
base anglaise). La littérature, expression entre autres de
la mythologie, de l'affectif et de la symbolique d'un peuple, est
en Jamaïque, issue de la tradition orale. Qu'elle s'exprime
sous la forme de Dub Poetry1 ou de contes, elle obéit
au rythme des tambours traditionnels Nyabinghi2. Son
souffle est donc musical et s'exprime en patois." En savoir plus sur http://www.alliancefr.org.jm. 1. type de poésie jamaïcaine a capella ou accompagnée d'instruments qui joue avec les mots et leur structure. 2. musique religieuse Rasta |
| SAINT-LAURENT
DU MARONI, VILLE D'ART ET D'HISTOIRE |
|
Le
Conseil national des Villes et Pays d'art et d'histoire, présidé
par le ministre de la Culture et de la Communication, a attribué
le label "Ville d'art et d'histoire" à Saint-Laurent du Maroni
(Guyane). Première ville labellisée en Guyane, riche
de son patrimoine historique, archéologique et naturel, comme
de sa culture transamazonienne, Saint-Laurent du Maroni développe
un projet fédérateur sur le plan de la cohésion
sociale prenant en compte la diversité et la jeunesse de
sa population. Le label lui permettra de structurer une offre touristique
de qualité et de contribuer au développement économique
du territoire et se concrétise par une convention instaurant
un partenariat durable entre l'Etat et les collectivités
territoriales concernées.
Dans le cadre de ce label, la collectivité, avec le soutien de l'Etat, recrute un personnel qualifié, organise des actions de sensibilisation et crée des ateliers pédagogiques. Un centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine est mis en place. Equipement de proximité, celui-ci présente l'évolution de la ville ou du pays et accueille débats et conférences sur l'actualité de l'architecture, de l'urbanisme, du patrimoine et du paysage. Plus d'infos sur le site de l'Office du tourisme. Sur la vie quotidienne à Saint-Laurent : www.97320.com. |
| KAMALAKULI
MATO PA MÒ |
Le
Festival International des Conteurs à Kamalakuli (Saint-Laurent
du Maroni, Guyane) devrait se poursuivre, repris par la mairie de
Kamalakuli. Nous annoncions dans la
lettre n° 347 d'octobre 2005 que son directeur, Franck Compper,
souhaitait confier l'organisation de l'évènement à
une municipalité pour mieux se consacrer à un travail
en profondeur sur le conte (réflexion et pratique sur l'art
du conte, formations à destination des enfants dans les Karbé-kont,
collecte de contes...). La mairie de Kamalakuli et ses services
armés pour ce genre de défi ont donc accepté
de reprendre le flambeau en accord avec Krakémantò,
l'association fondatrice du festival. C'est une bonne
nouvelle car Kamalakuli Mato, avec Krakémantò, a contribué
à l'impulsion d'une dynamique nouvelle autour du conte et
l'impact qu'a déjà ce festival pourra
être prolongé. Mimisouk Kamalakuli Mato ? Plus d'infos
sur le dernier festival (juillet 2005) en page
spéciale >> |
| LANCEMENT
DU PROJET CARIBE XXI |
Initié
par la revue
littéraire Vetas, ce projet a pour objectif de mettre
en contact des institutions culturelles, des centres de diffusion
et des artistes résidant dans les différentes îles
caribéennes mais aussi en Europe (Espagne, France, Royaume-Uni...)
afin de promouvoir toute manifestation artistique avec une prédilection
toutefois pour des artistes novateurs et avant-gardistes. En parallèle, CARIBE XXI servira également d'appui économique et promotionnel à des ONG implantées dans les îles et qui développent des programmes éducatifs (alphabétisation, écoles rurales, bibliothèques, etc.) Actuellement les instigateurs de ce projet souhaitent établir un contact avec des associations similaires (agents culturels/artistiques) pour un échange d'expérience et de savoir-faire à ce sujet. Si vous souhaitez participer à ce projet ou pour de plus amples détails, contactez Rocío Rodríguez-Reyes. |
|
|
CAFE-CONCERT
|
| TECHNI'KA
: Recherches sur l'émergence d'une méthode d'enseignement
à partir des danses Gwo-ka - Léna Blou, préface
de Jean-Claude Gallotta, éditions Jasor, 2005. |
 Elle
dansait le Woulè, le Padjembèl, le Kaladja, le Toumblak,
le Graj, le Léwòz comme on le lui avait transmis...
Le seuil du Gwo-ka étant franchi, la danse lui permettait
de pousser la porte de la technique... Mais son corps refusa
l'idée de rejeter un style par rapport à un
autre...A cette dialectique complexe chassé-croisé entre sa quête de soi : le Gwo-ka, la technique, la théorie et ses différentes influences, Lénablou répond Techni'ka résultat de son travail de recherche et d'exploration chorégraphique au coeur de la culture guadeloupéenne. Legs avec lequel elle tisse un lien intuitif et sensible, quasi-intime, esquisse de cette ingéniosité créole. A travers ce livre, Lénablou endosse son habit de chercheur pour rendre compte d'une grammaire intelligible et du caractère contemporain de la danse traditionnelle en Guadeloupe. C'est également une démarche militante pour la revalorisation de ce patrimoine créole dans son ensemble. Transcendant son rôle d'artiste, de danseuse et de chorégraphe, Lénablou avec son livre Techni'Ka pose ici un nouveau fondement qui participe plus que jamais à la construction de cet espace être caribéen. Nouveau fragment indéfectible de sa philosophie où cette fois le jeu des mots remplace celle du corps et du geste de manière à laisser des traces fortes et ainsi apporter un point d'ancrage académique à la réflexion nourrie et portée par la matrice Gwo-ka. Au travers de la création, de la formation, de la transmission, de la recherche, toutes ces déclinaisons ou multiples facettes de la danse obligent Lénablou à pousser les limites de la passion pure pour y poser un regard scientifique, inquisiteur et pertinent qui se veut méthodologique et académique. Comme un rai de lumière sur le sentier du questionnement des possibles du Gwo-ka. Il ne s'agit plus simplement de créer, de danser ou d'enseigner mais de défendre et de revendiquer cette identité, ce territoire au monde : son existence, son savoir. Le challenge de Lénablou est de sortir la création et la production guadeloupéenne des griffes de l'exotisme et du stéréotype qui l'emprisonne et la stigmatise. Au-delà de sa conscience et de son rapport intrinsèque avec la danse, elle ne cesse de toucher le coeur d'hommes, de femmes et de jeunes qui croient en elle et en leur pays. Chaque acte si petit soit-il vient conforter, enraciner avec force cette saisie d'une pensée, d'une philosophie artistique caribéenne, qui selon elle doit s'inscrire et se révéler aux yeux du monde. |
|
|
Bonne
année 2006 à tous !!! Karole et l'équipe de Gens de la Caraïbe. Remerciements : Ronan Liétar (photographe), Claire Tibérinus, Bernard Chancy, Daniel Pimienta, Eusebio, Père Ruquoy, Philippe Magloire, Magali, Barbara Prézeau, Adeline Chancy, Pedro Ureña, Rocio, Lucie, Sylvie, Alexandre, Monique, José, Syeeda, Marie, Frédéric, Marie-Anne, Hector, Geneviève, Gérard, Julienne, Yane, Auré, Wilfrid, Jocelyn, Ramon, Néhémia, Céline, Annie, Danièle... |
Gens de la Caraïbe, association loi 1901 à but non lucratif
Email : info@gensdelacaraibe.org - Site Internet : www.gensdelacaraibe.org