JE SOUTIENS GENS DE LA CARAIBE !

 

2013-artistes-annee-gdc-228p

Recevoir nos informations

S'abonner

Lettre d'information culturelle caribéenne « Ici et là-bas » envoyée tous les 3 mois / actualités par domaine ou informations professionnelles pour le secteur de la culture /inscrivez-vous pour recevoir ces infos dans votre courrier électronique.

Adelante !

AGENDA GDC

Login Form

Jeune public

Atelier d'écriture et d'illustration d'albums jeunesse

Dans le but de découvrir et de mettre en valeur de nouveaux talents, de créer un espace d'émulation et de création dans le domaine de la littérature pour la jeunesse dans l'espace Caraïbe, et d’apporter un plus large choix de manuscrits soumis à l’édition régionale pour l’enfance et la jeunesse pour augmenter son catalogue et  sa qualité : l'association Point-Virgule et l’association Gens de la Caraïbe, avec l'appui de la Direction régionale des affaires culturelles de Martinique,  ont organisé du vendredi 15 au samedi 23 octobre 2010 un atelier d’écriture et d’illustration. 

Lire la suite : Atelier d'écriture et d'illustration d'albums jeunesse

Takam-tikou

La revue en ligne du livre et de la lecture des enfants et des jeunes - Afrique, Monde arabe, Caraïbe, océan Indien
La BnF / Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres est ravie d'annoncer que Takam Tikou, la revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes en Afrique, dans le Monde arabe, la Caraïbe et l’océan Indien, est désormais accessible en ligne, gratuitement, à l'adresse : http://takamtikou.bnf.fr

Lire la suite : Takam-tikou

Félice et fanbwayan blé-la

Un petit bijou qui vient de paraître aux éditions PLB. Vous choisissez de vous procurer la version en créole guadeloupéen/martiniquais  ou en français (Félice et le Flamboyant bleu). J'ai opté pour celle en créole. Puisque nous avons moins coutume de lire dans cette langue, cela me garantissait d'appuyer sur le frein de vitesse de lecture et de savourer les dessins qui accompagnent le dialogue ou vice-versa. Des reliefs, des contrastes, des perspectives, des lignes inventives et osées procurent à cet album de bande dessinée des atmosphères qui passent du rire, au suspens, en passant par la frousse. Le tout rythmé façon conte créole.

Lire la suite : Félice et fanbwayan blé-la

Haïti, dis moi des chansons d'Haïti (réédition)

Un bel ouvrage pour enfants qui est réédité. C'est une bonne nouvelle pour l'éditeur Kanjil, pour l'interprète et arrangeuse Mimi Barthélémy et pour toutes les nouvelles oreilles et yeux. Les quinze chansons traditionnelles et comptines enregistrées sur un CD sont accompagnées de reproductions de peintures naives haïtiennes choisies dans la collection de la Galerie Monnin de Pétionville pour imaginer nous aussi, lecteurs, ce monde rêvé, cette Haïti chéri mais aussi cette Haïti passée. Et ce n'est pas tout ! Les partitions des chansons sont reproduites, les chansons créoles traduites en français, anglais. Un ouvrage réalisé avec un grand soin, tout en harmonie, en douceur qui raconte la République d'Haïti.

Lire la suite : Haïti, dis moi des chansons d'Haïti (réédition)

Comptines en français et en créole par Muriel Morelle

Pirouette cacahuette… Ti kay-la pa té solid .... Eskalyé-a an pay koko ... Sa maison est en carton …. Son escalier est en papier ...  sur un air de bossa nova. Le ton est donné dès le premier titre des sept titres de cet album bilingue de comptines signé par Murielle Morelle, musicienne convertie aux chansons pour enfants du monde et accompagnée de complices bien avertis. Tendresse, réconfort et sourires rythment ces chansons, parfois bèlè, parfois gwoka, parfois balade. Parmi d'autres trouvailles délicieuses, une voix sénégalaise accompagnée d’une cora pimente le fameux mabouya mandé mayé de Marius Cultier. Ce CD est composé des musiques du spectacle de la Compagnie Vent de sable.

Lire la suite : Comptines en français et en créole par Muriel Morelle