Emeline Michel, une présence remarquée au Festival International de Jazz de La Havane

Emelyne Michel à Cuba“C'est vraiment une opportunité merveilleuse et un grand honneur. Haïti et Cuba sont tellement liés – par leur géographie, leur histoire, leur musique, leur religion – comme des îles frère et sœur.” Emeline Michel et Le groupe Mozayik représentent Haïti pour la première fois au XXème Festival International de Jazz à Havana, Cuba (11-15 decembre 2002).

Emeline a fait un premier spectacle à Cuba en 1995 et elle avait eu l’occasion de visiter la zone Est de Cuba où de nombreux descendants d’immigrants haïtiens (et d’esclaves amenés par les colons français fuyant la révolution haïtienne de 1804) se sont établis.

Les impressions* de l’envoyé spécial de Radio Haïti Inter, Jean Jean-Pierre, sur l’accueil réservé à Emeline Michel à La Havane :

"Tout juste dans l'espace de moins d'une heure de temps, cette chanteuse, qui déjà gravit le palmarès et qui s'est gagné le titre de grande dame de la chanson haïtienne, a littéralement chambardé le traditionnel et, du coup, changé l'histoire d'un des plus prestigieux événements du monde : Habana International Jazz Festival...
Ce samedi 14 décembre, à la Casa de Cultura de Plaza, lieu de naissance du Habana Jazz Festival, tout a commencé comme à l'accoutumé avec les prestations des groupes venus de l'Europe, des États-Unis. Le public, composé des milliers d'amateurs venus de part et d'autre dans le monde, les recoit avec chaleur.
Et puis, vint Emeline Michel : délire ! Des centaines d'haïtiens, comprenant étudiants, travailleurs et professionnels vivant à Cuba, qui d'un seul geste brandissent leur bicolore bleu et rouge, recoivent follement notre grande dame de la chanson haïtienne."

De son côté Emeline, toujours au micro de Jean Jean-Pierre, a fait part des ses premières réactions, apréhensions, trac, devant un public qui connaît la musique haïtienne, certes, mais qui ne la connaît pas tellement, encore moins dans ce contexte et puis, de son "hystérie" devant le feedback des jeunes haïtiens et du public cubain en général :

"... M ka di w jan mwen konble a sanpousan e mwen trè "fyèr" de ayisyen yo, kouman yo te montre sipò yo, kouman yo ka kole tèt yo ansanm lè gen yon bon bagay ki vini pou yo aplodi, pou yo sipòte...
Mwen ka di w se yon eksperyans ekstrèmman positif e mwen trè "chanseus" tou pou se mwen yo te chwasi, nan mitan tout bon grenn atis nou genyen lakay nou, pou represante peyi a... Depi okasyon represante ankò, yo di m mare pakèt ou, m devan, paseke m trouve travay m ap fè a depi trè lontan se toujou eseye represante yon "fasèt" ki positif d'Ayiti, ki gen telman move près dan lemondantye...
Se lokasyon pou mwen menm, antan ke fanm, antan ke moun ki renmen peyi l, pran tout okasyon ki genyen pou reafirme nan ki pwen nou gen de bagay, nan tout teritwa nou an, ki ekstraòdinè kouwè misik, kouwè penti, lar, lakilti ayisyèn...
M pap rate okasyon sa a pou mwen represante Ayiti." (*)

Tiré du reportage retransmis sur Radio Haïti Inter, le 18 décembre.


EMELINE MICHEL AT THE HAVANA JAZZ FESTIVAL 2002

For the first time, Haiti will be represented at the Havana Jazz Festival 2002. Singer/songwriter Emeline Michel, with her full 6-member touring band, and her good friends the Haitian progressive jazz group Mozayik will both play several times during the world renown Cuban festival held December 11- 15.
" It's a really wonderful opportunity and great honor," said Emeline during a break in rehearsals. "Haiti and Cuba are linked in so many ways - geography, history, music, religion - like brother and sister islands."
Emeline first performed in Cuba in 1995 and had a chance to visit the area of eastern Cuba where the descendants of many Haitian immigrants (and slaves brought by French colonialists fleeing the 1804 Haitian revolution) have settled.
After the festival, Emeline and the band will travel to New York for her "Kreyol Christmas" show at Joe's Pub in Greenwich Village, Manhattan on December 22.

Image : Serge Decius, Gwen Laster, Emeline, Makarios Cesaire - Brookyln June 2002 ©2000 - 2002, Emeline Michel
http://emelinemichel.homestead.com/Home.html
Share