« Célébrons nos cultures créoles / An n fete kilti kreyòl nou yo » est le thème retenu, cette année, pour la célébration de la huitième édition du Mois Créole à Montréal qui va du 1er au 31 octobre 2009, selon les informations transmises à l’agence en ligne AlterPresse. Il s’agit d’une initiative du Comité international pour la promotion du Créole et de l’alphabétisation/Komite entènasyonal pou pwomosyon kreyòl ak alfabetizasyon (Kepkaa).
Cette activité se veut un événement multidisciplinaire, d’une dimension internationale qui met en évidence un merveilleux kaléidoscope artistique : la peinture, la sculpture, la littérature, le théâtre, la musique, la danse, la gastronomie, la mode et autres.
Le Mois du créole est le seul événement de grande envergure du répertoire culturel mondial qui consacre tout le mois d’octobre à la célébration de la langue et de la culture créoles, font savoir les organisateurs,.
L’écrivain Frantz Benjamin, d’origine haïtienne, a été désigné porte-parole de la huitième édition des principales festivités devant marquer le mois d’octobre 2009, consacré à la langue et à la culture créoles.
Auteur de « Dits d’errance » et de « Lettres d’automne/Tanlapli » qu’il a récemment signés à Livres en Folie en Haïti, Frantz Benjamin est également un des fondateurs de Société Paroles, un collectif réunissant auteurs et musiciens, et dont plusieurs initiatives culturelles bénéficient de sa participation.
Pour cette huitième édition du Mois Créole, Benjamin invitera la société montréalaise à découvrir les différentes richesses des cultures créoles, par le théâtre, la danse, la gastronomie, la musique ou la poésie.

Par françois, avril 14, 2010
j'ai trouvé cette traduction sur le net. Est-elle correcte?
merci d'avance
1 Seyè a se gadò mwen, mwen p'ap janm manke anyen.
2Kote zèb yo pi bèl, se la li fè m' pran repo. Kote dlo a koule poze, se la li mennen m'
bwè.
3Li fè m' reprann fòs. Li fè m' mache nan chemen dwat, pou sa sèvi yon lwanj pou non li.
4Menm si m'ap pase nan yon ravin kote ki fè nwa anpil, mwen p'ap pè anyen, paske, Seyè, ou
la avèk mwen. Se baton ou ak gòl ou ki fè kè m' pa kase.
5Ou pare yon tab pou mwen devan je tout lènmi m' yo. Ou resevwa m', ou fè kè m' kontan ou
ban m' tou sa m' bezwen.
6Wi, mwen konnen w'ap toujou renmen m', w'ap toujou bon pou mwen pandan tout lavi m'. Se
lakay ou m'ap rete tout tan tout tan.





Musiques du monde :
Pierre-Michel Ménard, auteur-compositeur et interprète, chante l'amour avec sensualité.Il chante l'espoir et se révolte quand il est question d'injustice sociale. D'une grande intensité, PIERRE-MICHEL MÉNARD chante et danse sur les rythmes (Rara,Nago,Nongo, Ibo...) qu'on retrouve dans le vodou et musiques folkloriques d'Haïti . L'Artiste sera accompagé de cinq musiciens, deux choristes et trois danseuses.
« 360° » , un spectacle haut en couleurs, envoûtant et magique.
www.myspace.com/pmmenard
www.pierre-michelmenard.com
Hôte :LES PRODUCTIONS SM
Date/heure :samedi 3 octobre 2009 20:00
Lieu :ESPACE DELL'ARTE
40 Jean-Talon est
Montréal
(450) 490-9613