Saison 2008/2009

Plus que quelques heures pour envoyer vos textes pour le 4ème concours d’écriture théâtrale contemporaine en Caraïbe

du 30 janvier au 30 avril 2009 - Depuis 2003 Ecritures Théâtrales Contemporaines  organise ce concours d’écriture qui a pour vocation de découvrir, accompagner, promouvoir les auteurs francophones, créolophones, hispanophones et anglophones originaires de la Caraïbe. Voici en quelques lignes les   actions de promotion et d’accompagnement qu’Etc_caraibe a pu mettre en place pour les auteurs lauréats des précédentes éditions.  Alors à vos plumes !

En prix : des bourses, des résidences, des aides à la création, des aides à l’édition...

Le prix francophone sera attribué à un auteur francophone de la Caraïbe ou diaspora qui recevra :
- une bourse d’écriture de 2500 € dont 1250€ le jour de la remise des prix (mi juin) et le reste à la remise du manuscrit définitif validé par Etc_caraibe
- une aide à la production de 4000€
- une aide à l’édition de 800€
- une résidence d’écriture d’un mois à la maison des
auteurs de Limoges. La bourse d’écriture étant liée à la
résidence à Limoges. Les textes lauréats francophones et non francophones seront mis en lecture au festival des francophonies de Limoges en 2010 en présence des auteurs.


Le prix « non francophone » de la Ville de Paris sera attribué à un auteur de théâtre non francophone de la Caraïbe ou diaspora qui proposera un projet d’écriture en créole, en espagnol, ou en anglais . Il recevra :
- une résidence d’écriture de trois mois en 2010 à la Cité
Internationale des Arts à Paris avec une bourse de 3900€
- la traduction de son texte en français*


Le prix « théâtre jeune public » sera attribué à un auteur de théâtre francophone de la Caraibe ou diaspora.


Il recevra :
- une bourse d’écriture de deux mille cinq euros
- son texte sera créé à L’Artchipel Scène nationale  de Guadeloupe

 

 

Règlement à télécharger

 

Pour rappel

 

2004, 1ère édition  du concours

 les lauréats :

    * ALAIN FOIX (Guadeloupe) « Vénus et Adam » texte mis en lecture au studio théâtre de la Comédie Française par Etc_caraibe. Grâce à la présence d’éditeurs invités lors de sa remise du prix à la SACD/ Beaumarchais , celui-ci a pu débuter une carrière prolifique d’auteur dramatique et de romancier.

    * ARIELLE BLOESCH (Martinique) « Port d’âmes » (éditions Lansman label Etc_caraibe) ; traduit en anglais par Etc_caraibe puis mis en lecture à New-York, au Festival de Théâtre des Amériques (Montréal), au Centre Wallonie Bruxelles (Belgique) et au théâtre Foyal de FDF ( Martinique).  La  pièce a été créée deux fois en Belgique et le sera bientôt à New York


    * YOSHVANI MEDINA (Martinique/Cuba) « Merde ! » ( éditions Lansman label Etc_caraibe ) . Le texte a été mis en lecture au théâtre du Rond Point (Paris) par Etc_caraibe ainsi qu’au Centre Wallonie-Bruxelles ( Belgique).


2005, 2ème édition du concours

 les lauréats :

    * EVELYNE TROUILLOT (Haïti) « Le bleu de l’île » texte mis en lecture au théâtre du rond Point (Paris) par Etc_caraibe puis au théâtre Foyal de FDF en Martinique et à l’Artchipel Scène Nationale en Guadeloupe .Il en cours de création en Haïti


    * PAUL ELIE ROUCHE (France/Vénézuela) « Personne mais en mieux » mis en lecture par Etc_caraibe  au studio théâtre de la Comédie Française et au théâtre Sorano (Toulouse)

 
    * JOSE LUIS TORRES (Porto-Rico) « Anublar » ; traduit en français  par Etc_caraibe puis mis en lecture au studio théâtre de la Comédie Française et au théâtre Sorano (Toulouse)


    * LORENA GONZALES (Vénézuela) « La cuerta puerta » ; traduit en français par Etc_caraibe puis mis en lecture au théâtre du rond point (Paris), en Martinique et en Guadeloupe. Lorena a bénéficié d’une résidence d’écriture de trois mois à Paris grâce à un partenariat Ville de Paris/Etc_caraibe


2007, 3ème édition du concours

 les lauréats


    * PASCALE ANIN (Martinique) « Les Immortels » traduit en anglais par Etc_caraibe puis mis en lecture à l’Ohio theater (New-York), au musée Dapper (Paris) et au festival des francophonies (Limoges). L’auteure a bénéficié d’une résidence d’écriture d’un mois à Limoges grâce à  un partenariat Francophonie en Limousin/Etc_caraibe.

    * ARIEL FELIPE WOOD (Cuba) « Todo el pasado por delante » ; traduit en français grâce à un partenariat Etc_caraibe/Maison Antoine Vitez, il a été mis en lecture au festival des francophonies (Limoges), en Martinique et en Guyane. L’auteur a bénéficié d’une résidence de traduction de quinze jours à Limoges et d’une résidence d’écriture de trois mois à Paris grâce à un partenariat Etc_caraibe/Ville de Paris.

    * AVA GAIL GARDNER (Jamaïque) « the cage », traduit par l’auteure, une mise en espace est prévue à Paris par la cie Yorick

    * GREGORY ALEXANDER  (Guyane) « La peur du vide » texte mis en lecture en Guyane par Etc_caraibe et créé par l’auteur.


Mais nous avons aussi accompagné  les autres finalistes …

    * Maryse CONDE (Guadeloupe) « Comme deux frères » (éditions Lansman label Etc_caraibe) pièce créée à l’Artchipel Scène Nationale de la Guadeloupe par la cie Siyaj
    * Frantz SUCCAB (Guadeloupe) « Conte à mourir debout » (éditions Lansman label Etc_caraibe) texte mis en lecture au musée Dapper (Paris) puis  créé à l’Artchipel, Scène Nationale de la Guadeloupe co-production cie Savann/Etc_caraibe/L’Artchipel
    *  Gilda GONFIER (Guadeloupe) « Le cachot » mis en lecture par Etc_caraibe au festival de Blaye (Gironde), puis mis en espace à l’Artchipel, Scène  Nationale de la Guadeloupe
    *  José DALMAT et R.GEORGE (Martinique) « Mamie Rose » mis en lecture au festival de Blaye (Gironde)
    *  Fabienne KANOR (Martinique) « Homo Humus Est » mis en lecture au théâtre du Rond Point (Paris) par Etc_caraibe puis au Théâtre Nationale de Toulouse
    *  Alfred ALEXANDRE (Martinique) « La nuit caribéenne » mis en lecture au théâtre Foyal de Fort-de-France par Etc_caraibe puis à l’Arc Scène Nationale du Creusot.  La pièce est en cours de création en Martinique.
    * Corine VASSON (Martinique) «Belles… » texte traduit en espagnol par Etc_caraibe, il a été mis en lecture à l’Alliance Française de Caracas (Venezuela) ainsi qu’en Martinique
    * Franck SALIN « Bod lanmou pa lwen » (Guadeloupe) texte mis en lecture au studio théâtre de la Comédie Française (Paris) et au théâtre Sorano (Toulouse)

 

Contacts

 

adresse courrier 28 Rés. Caillou Castel
97 129 LAMENTIN


Contact Guadeloupe : D. Vendé 0690 49 36 81
Contact Martinique :B. Lagier 0696 25 97 23
Contact Guyane : I.  Niveau : 0694 41 92 76
email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Etc_caraïbe est conventionnée par la DRAC Martinique et bénéficie du soutien du Fond International pour la Culture de l’UNESCO,  les régions Guadeloupe, Martinique et Guyane, les Départements Guadeloupe, Martinique et Guyane, la DRAC Guadeloupe, la DRAC Guyane, la ville de Paris, Culture France, le ministère de l'outre-mer.

 

Etc_caraibe est membre de Gens de la Caraïbe .

Share