Les « Amis de la Martinique et des Caraïbes » et le cercle franco-allemand se rapprochent

A l'occasion du 14 juillet 2008, une association composée en partie de Martiniquais résidants à Baden Baden a rassemblé quelques personnes autour de la pensée d'Aimé Césaire. Une porte ouvert vers la Caraïbe que semblait apprécier les convives. Extrait d'un article de presse paru dans le quotidien BNN (Badische Neuest Nachrieten) du 17 juillet 2008.

Baden-Baden  - Lors de la réunion des « Amis de la Martinique et des Caraïbes » à l'occasion de la fête nationale française, Serge Chéri-Zécoté a souhaité la bienvenue au président du cercle franco-allemand, Jean-Pierre Bricout. Les deux présidents ont convenu d’envisager de célébrer, l’année prochaine, cette fête en commun.
Comme de coutume, la soirée au « Rebenhof » à Neuweier a débuté par un apéritif suivi d’un exposé sur une personnalité marquante des Caraïbes. Cette année, le poète et homme politique martiniquais Aimé Césaire, décédé en avril dernier, était mis à l’honneur. Dans son œuvre littéraire et dans son activité politique, Aimé Césaire a surtout rappelé les idéaux de la révolution française au profit de tous les Français et, surtout, des anciennes colonies « noires » et, au-delà, de tous les opprimés de la terre,  expose le conférencier Bernd Theis.
Cette aspiration a marqué la vie de Césaire, qui était, pendant plus de 50 années, maire de Fort-de-France et parlementaire à  l'assemblée nationale.
Ses poèmes, récités par le conférencier en allemand et par Charles Babillotte en français, sont empreints de l’esprit d’une meilleure compréhension entre les peuples et du combat pour les droits de l’homme.

 

En savoir plus sur les « Amis de la Martinique et des Caraïbes"

www.martinique-bw.de

 

Freunde von Martinique und der Karibik“ und DFG kommen sich näher -

Gemeinsame Feier angeregt

Baden-Baden (red) – Bei der gut besuchten Versammlung der „Freunde von Martinique und der Karibik“ anlässlich des französischen Nationalfeiertags konnte Serge Chéri-Zécoté den Präsidenten der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG), Jean-Pierre Bricout, willkommen Heißen. Man vereinbarte, ernsthaft zu überlegen, ob man diesen Feiertag im nächsten Jahr gemeinsam begehen wolle, so eine Mitteilung.
Traditionell begann der Abend im „Rebenhof“ in Neuweier nach einem Aperitif mit einem Kurzvortrag über eine herausragende Persönlichkeit aus dem karibischen Raum. In diesem Jahr war es der im April gestorbene Dichter und Politiker Aimé Césaire aus Martinique. In seinen Dichtungen und bei seiner politischen Tätigkeit habe sich Césaire bemüht, die Ideale der französischen Revolution für alle Franzosen und somit vor allem auch für die ehemaligen „schwarzen“ Kolonien einzufordern und darüber hinaus für alle Unterdrückten dieser Erde, sagte Referent Bernd Theis.
Dieses Streben habe das Leben Césaires, der über 50 Jahre Bürgermeister von Fort-de-France und fast ebenso lange Abgeordneter in der Nationalversammlung war, geprägt.
Auch in seinen Dichtungen, aus denen der Referent auf Deutsch und Charles Babillotte auf Französisch rezitierten, lebt bis heute dieser Geist der Völkerverständigung und der Verfechtung der Menschenrechtre, heißt es weiter.



en savoir plus Internet: www.martinique-bw.de

Share