Célébrons l'amour avec Khalil Gibran et Gerty Dambury, en créole.

Gerty Dambury dans son bureau bibliothèque riche de tous les livres de son parcours @ karole gizolme 2008Gerty Dambury, auteur de théâtre et metteur en scène compte parmi ses passions, l'arabe, qu'elle a appris "pour comprendre la langue de ceux qui se faisaient traiter de "voleurs, criminels et violeurs." Si l'arabe littéraire ne lui permet pas de converser dans la rue, elle comprend mieux la culture, découvre la spiritualité soufi, les poèmes mystiques de Hallaj et Ibn'Arabi, et traduit en créole "Le prophète", oeuvre fondamentale de Khalil Gibran. Elle nous en dit un extrait que nous vous offrons pour ce 14 février, jour de la Saint-Valentin.





Télécharger la page de ce poème manuscrite extraite des notes de Gerty Dambury. Avec son aimable autorisation.

Voir aussi le portrait de Gerty Dambury de février 2007 ainsi que sa contribution à notre série de Parcours caribéens.

Actualité de  Gerty Dambury :
"Trames", le dernier texte de Gerty Dambury sur la relation mère-fils sera mis en spectacle au Festival Fulgurance   le 16 février, Théâtre de la Reine blanche, Paris, dans le 18°.
A venir, la  publication de Trames chez Rivarticollection, New York.

En plus
Au sujet de la Saint-Valentin, à lire Honnie soit la Saint Valentin sous les cocotiers de Montray Kreyol

 

Share