Bilan des ateliers créoles au musée du quai Branly

Janpiè é TonyDans le cadre du carnaval antillais au musée du quai Branly en février 2007, des ateliers de danse, de percussions, de contes ont permis à un public innattendu de s'initier, d'approcher quelques acpects des cultures de la Caraïbe. Parmi ces ateliers, celui de créole, animé par Jean-Pierre Chaville et Tony Mango, a rassemblé un public d'âges et d'horizons très différents. Résumé en créole.

Nou ké chouké pawòl an-nou adan 3 ègzanp senp dapré jan moun réyaji pou di bilan a sé latilyé la entérésan é pozitif.
1yé la : On Madanm ki suiv latilyé la di nou si i té apwann anglé kon nou pwopozé dékouvè kréyòl, anglé a-y té ké ka monté monn plis ki konyéla.

2èm ègzanp la : ondòt madanm ki té tèlman kontan 1yé latilyé la, mandé vin adan 2èm la é jòdijou, i enskri adan latilyé la an ka menné pasi Pari la pou kontinyé dékouvè lang é kilti kréyòl.

3èm ègzanp la : Tout sé moun la ki té la la rivé partisipé an jan la nou té prévwè la. Anni gadé sé timoun la yo touvé plas a yo alèz, yo pozé kèsyon, yo réponn. Toutmoun chanté.

Tiliv la té byen fèt menmsi nou pa rivé vwè tousa i té maké anlè-y. 
An té kontan vwè on madanm rèskonsab a mizé la partisipé adan on latilyé, sa ba-y on lidé a ka sa pé yé on latilyé kréyòl.

Anfinal, an ké di anplis latilyé la té byen doubout davwa té ni 2 animatè, sa entérésan, pou ba-y on bèl kadans, té ni zouti (tiliv, kat, dyaporama) yotout té byen fèt, byen pwòp, pou nou té sa apiyé palé an nou, té ni mizik é chanté lyanné èvè larèl a simenn la.

Adibidap... Wabap

Byenmèsi toutmoun.

Toni Mango é Janpyè Chaville


Télécharger le livret créole remis aux participants de l'atelier.

Citons Magda, étudiante polonaise, qui s'est inscrite deux fois aux ateliers créoles de Branly et s'est ensuite inscrite aux ateliers de Eritaj à Paris et au groupe vocal Shoublak...

Où apprendre le créole à Paris ?
- Eritaj à Créteil - le mardi 19h30 à 21h Contact : Tony Mango - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Man lala, Paris 14° - le vendredi de 19h30 à 21h30 Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Amicale RATP DOMTOM, Paris 18°- le mardi 18h30 à 20h Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - 01 58 78 74 32

Share