Influences Caraibes : Festival sobre influencias Caribeñas

Influences Caraibes 2007Del 20 de octubre al 17 de noviembre, Paris - Este otoño del 20 de octubre al 17 de noviembre se celebrara en Paris realzado por colores caribeños, ritmos e imágenes. El itinerario del Festival le llevará a descubrir a través de la ciudad las diferentes influencias caribeñas de la ciudad de Paris. PRIMER FESTIVAL CARIBEÑO DE PARIS

UN MÉS PARA DESCUBRIR LA DIVERSIDAD DE LAS INFLUENCIAS CARIBEÑAS

CONCIERTOS EXPOSICIONES DE ARTES VISUALES, CINE, TALLERES DE CRÉOLE, CUENTOS CARIBEÑOS

    
ATRAVES DE LAS FRONTERAS: UNIDAD Y DIVERSIDAD DEL CARIBE

Este año, el festival se abre al Caribe el gran caribe dándole la bienvenida a artistas de la poco conocida región caribeña como Haití y las Guayanas. El festival es también la ocasión para descubrir el impacto de las diásporas caribeñas en la vida cultural y social de Europa. Influencias caribeñas trata de establecer verdaderos diálogos entre pueblos de diferentes orígenes y diversas generaciones.
    

MAS ALLA DE LOS CLICHES/ El CARIBE CONTEMPORANEO

Más de 60 artistas y lectores van a compartir sus trabajos, artes e ideas en “Influencias caribeñas” con la audiencia parisina. En varias áreas, Barbara Prézeau, Maxence Denis, Prince Koloni, Dédé Saint-Prix, Gabriel Rios, entre otros presentaran sus trabajos y sus artes, y se vera muy a menudo las sutiles mezclas de tradición y modernidad.

DETRAS DEL ESPECTACULO: UN ITINERARIO CARIBEÑO A TRAVES DE PARIS

Encuentros culturales y lingüísticos en el centro del evento con un verdadero deseo de hacer llegar la cultura a audiencias extranjeras. El festival y todas las exposiciones de artes visuales llevara a la gente de un lugar a otro, del Café de Montmartre a una galería de arte en Château Rouge, de un concierto en Pigalle a un salón de conferencias del Boulevard Raspail, enriqueciendo diálogos interculturales. El “festival infantil de artes visuales” tanto los talleres de criollo como los cortos fílmicos contribuirán a hacer de Paris la capital cultural del Caribe este próximo otoño.

    
    CALENDARIO - OCTUBRE 20 A NOVIEMBRE 17 DEL  2007
    
    Conciertos

        * Divan du Monde, 75 rue des Martyrs Paris 18ème, M° Pigalle

    Sábado Noviembre 10 - 19.00: Xavier Harry y Iguane Xtet

    Miércoles Noviembre 14 - 19.00: Bibi Louison

    Sábado Noviembre 15 - 19.00: Dédé Saint Prix

        * La Bellevilloise, 19, rue Boyer Paris 20ème, M° Ménilmontant

    Viernes. Noviembre 16 - 20.00: Chris Combette y Prince Koloni

    Sábado Noviembre 17 - 20.00: Makaïa y Gabriel Rios

    23.00: Noche de Clausura con the Chinese Man
  

  Cine


    Sábado Noviembre 3 - 11.00: Caribbean taboos

    Domingo Noviembre 4 - 11.00: Caribbean taboos

    Lunes  Noviembre 5 - 20.00: Noche  de cuentos

    Mk2 Quai de Seine, 14 quai de Seine, Paris 19ème, M° Stalingrad/Jaurès


 Cuentos


    Miércoles Octubre 31 (sujeto a confirmación) - 18.00: Cuentos

    Hospital Bretonneau, 23 rue Joseph de Maistre, Paris 18ème, M° Guy Moquet

    Los  Cuentos podrán ser escuchados también en los lugares de la exposición:
    Domingo Octubre 28 - 17.00 en Les Souffleurs
    Martes. Noviembre 1 - 19.00 en La Bellevilloise


Conferencias


    Jueves Noviembre 6 – Artes caribeñas
    10.00-13.00: La difusión de música Caribeña

    14.00-17.00: La difusión de artes visuales 
    Universidad de Paris 8 - Saint Denis, 2 rue de la Liberté, Saint-Denis, M° St-Denis Université

    Miércoles Noviembre 7 - 18.30: Creole, "créolité", criollización
    Casa  de la América Latina, 217 boulevard Saint-Germain, Paris 7ème,  M° Rue du Bac

    Viernes. Noviembre 9 - 18.00: Los población Caribeña en Europa
   Cité nationale de l’Histoire de l’Immigration, Palais de la Porte Dorée, 293, avenue Daumesnil, Paris 12ème  M° Porte Dorée

    Jueves Noviembre 13 - 19.00: Café literario  y charla con Alain Foix en Le Lucernaire
  
Muestra

    
   
        * Cargo 21 Gallera - 2 rue Cavé Paris 18ème, M° Château-Rouge

    Octubre 20/Noviembre 17: Mario Lewis, Christopher Cozier, Phil Ecanvil y Roseman Robinot

    Viernes. Octubre 26 y sábado Octubre 27 - 19.00: « aperitivo encuentro »

        * Le rendez-vous des amis - 23 rue Gabrielle Paris 18ème, M° Abbesses

    Octubre 20/Noviembre 17: Paskö

        * Les Souffleurs - 7 rue de la Verrerie Paris 1er, M° Hôtel de Ville

    Octubre 20/Noviembre 17: Charles Campbell
    Octubre 27/Noviembre 2: "Carta blanca" a  Barbara Prézeau
    Domingo Octubre 28 - 17.00 : Cuentos

        * La Dynamo de Banlieue Bleues - 9 rue Gabrielle Josserand Pantin

    Noviembre 2/Noviembre 17: Instalación de  Maxence Denis y André Eugène
    Domingo Noviembre 3 - 17.00: performance Vocal con  Yane Mareine

        * Chez Pierrot - 33 rue de Lappe  Paris 11ème, M° Bastille

    Octubre 20/Noviembre 17: Robert Charlotte

        * La Bellevilloise - 19, rue Boyer Paris 20ème, M° Ménilmontant

    1/17 Noviembre : Guillaume Coadou
    martes. Noviembre 1 - 19.00: Escena abierta

    Octubre 20/27: La exposición infantil
    Sábado Octubre 20 - 14.00: Visita de  La exposición infantil
  

En torno al festival


    Junio  15/Septiembre 20: Llamado a cortos fílmicos

    Miércoles Octubre 10, 17 y 24 : Taller de Cuentos Caribeños durante las vacaciones escolares (Paris 18e)


Billetes, Tarifas e informaciones


    Tarifas

    Entrada gratis para las exposiciones, las conferencias y los Talleres de Cuentos

    Conciertos
    Tarifa plena : 20 €
    Descuentos : 16 €
    Noche de clausura (el 17 a partir de las 11.00) : 10 €
    Jazz pass (Noviembre 10 y 14): 34 €

    Películas
    5.5 € en las mañanas
    9.8 € en las noches

    Reservaciones /compras
    FNAC, Carrefour, www.influencescaraibes.com , +33 (0)1 42 55 16 76

    Contactos/Informes
    Le cri du peuple - Festival Influences Caraïbes
    23, rue Gabrielle, Paris 18ème
    T : +33(0)1 42 64 58 22 ; F : +33 (0)1 42 55 17 52
    www.lecridupeuple.com
    www.influencescaraibes.com

    Marianne Berger : +33 (0)6 18 42 61 26 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    Audrey Célestine : +33 (0)6 64 34 90 42 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Traduction du français à l'espagnol : Pedro Ureña Rib
Share